Bravo Frau Nickel!!!
"Muggaseggele" ins hochdeutsche übersetzt heißt: Muckensäckchen.
klingt albern auf hochdeutsch,
deshalb sind ja Dialekte auch
sooooo schön! ;-))
deshalb sind ja Dialekte auch
sooooo schön! ;-))
Herzlichen Dank an alle fürs mitraten!
Aber auch ich habe etwas gelernt, das ich noch nicht kannte und das obwohl ich eine gebürtige und waschechte Schwäbin bin.
Danke Michaela:
"Nächste Frage: wa isch no kloiner wia e Muggaseggele? Nadierlich des Muggaseggeletripperspritzle!!!"
Was allerdings Migemkenstert sein soll, habe ich leider nicht herausgefunden.
Vielleicht kann mich das Brot mal aufklären...
Ist bestimmt so ein komischer Ausdruck, den die Leute verwenden die nördliches Bühnendeutsch sprechen ;-)
So und jetzt bin ich am überlegen....:
Vielleicht mache ich eine unregelmäßige Serie:
Schwäbisch für Fordgeschriddene sozusagen.... ;-)
Yaaaaaaaaaaaaaaaay! \m/
AntwortenLöschenRaten ist übrigens super. Mein Abitur habe ich mir auch erraten.
Dann scheinst du ein Meister im raten sein ;-)
LöschenHallo Lady Crooks
AntwortenLöschenMal ein bisschen Plattdeutsch.
(Ist im übrigen kein Dialekt, sondern eine eigenständige Sprache.)
Migemken - Ameisen
Steert - Schwanz
(ich hatte im Ursprungsposting ein E vergessen.)
Ein Migemkensteert ist auf Platt die abfällige Bezeichnung für die männlichen Genitalien von z.B. Porschefahrern
Ich weiß, dass Platt kein Dialekt, sondern eine Sprache ist. Das ist auch der Grund warum es in Norddeutschland kaum nennenswerte Dialekte gibt. ;-)
LöschenVielen Dank für die Erklärung.
Wieder was gelernt.
Ich versuche mir das mal zu merken und bei passender Gelegenheit anzubringen ;-)