Urlaubsleute: Die Regionalen

Mir war eine Familie aufgefallen, die mir irgendwie seltsam vorkam. Sie waren betont leger angezogen. So vom Typ her design follows function. Eher praktisch als schön.
Die fünfjährige Tochter als auch die Mutter hatten kurze Haare, weshalb mir anfangs nicht ganz klar war ob es sich bei dem Kind um ein Mädchen oder einen Jungen handelte, zumal das Kind nach Aussage der Süßen fast ausschließlich Jungsfarben trug.

Die Mutter fragte mich irgendwann beim Essen: "Woher kommed ihr?"

Lady Crooks: "Aus Provinzkaff"

Mutter: "Die Süße schwätz abr koi Dialged. Mer send ausm Breisgau und des derf mr au herä. Mer mached manchmol sogar Dialegt-Lehrstundä, gell Leah?

Lady Crooks: "Die Süße ist in München geboren und hat dort die ersten 4 Jahre gelebt. Ihr Vater ist Hamburger und ich spreche, jetzt ja auch nicht gerade den breitesten Dialekt, weil ich gerne auch von Nicht-Schwaben verstanden werden möchte.

Breisgauerin zur Süßen gewandt: "Ha des isch doch ned sche wenn olle Leid gleich schwätzed."

Die Süße schaute mich ein wenig irritiert an deshalb sagte ich: "Na ja, Sprache dient der Verständigung, hilft ja nichts, wenn einen keiner versteht.

Wir verabschiedeten uns höflich und wussten, wir werden keine Freunde mehr;-)

Ein paar Tage später, die Süße war mittlerweile stolze Besitzerin der Quengelware.
Am Strand hatte ich eine Mädchenschildkappe gefunden bei der ich mir sicher war, dass ich die schon an irgendeinem Kind im Club gesehen hatte, aber nicht mehr an welchem.

Ich fragte die Breisgauerin: "Haben sie eine Mädchenschildkappe verloren? Die ist so rosa-braun-pink karriert."

Breisgauerin: "Ne, mir hen nix rosanes. Mein Mo mag koi rosa. Mir hen unser Kind uf lila umträniert.

Der verächtliche Blick auf das pinke Kleid der Süßen und die Quengelware sprach Bände.

Ich lachte: "Na ja, ich bin davon überzeugt, dass die rosa Phase wieder vorbei geht und was soll es, wenn es ihr gefällt. Die Süße darf es tragen wenn es ihr gefällt und es nicht gänzlich aus dem Ruder läuft."

Breisgauerin: "Ha ja, abr High Heels send jo nix für Kinderfiieeß."

Lady Crooks: "Na ja, die hat sie sich gewünscht, weil alle ihre Klassenkameraden solche haben und das sind  auch nur Spielschuhe. Die darf sie nur heute und dann zuhause zum spielen anziehen. Da wird sie kaum gleich einen Hallux bekommen."

Breisgauerin (etwas schnippisch): Ha ja, wie se moined. Unsers wärd ned."

Nun ja, jeder wie er mag;-)